《虚实》,出自《孙子兵法》。「虚实」即兵力的强弱情况。奇正是攻守之用,而虚实是奇正之象。
在《虚实》一文里,孙武认为,军事将领要取得对敌战争的胜利,必须要掌握战场上的主动权。即所谓的能调动敌人,而不是被敌人所调动。这也是将奇正之术,虚实之术发挥到最佳状态的表现。
本文选取《虚实》经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。
凡先处战地而待敌者佚,后处战地而趋战者劳。
先到达作战地点而等待敌人,就会安逸;
后到达作战地点而仓促应战,就会疲劳。
点评:孙武认为,善于作战的将领,能调动敌人,而不被敌人调动。能让敌人按照己方所愿,到达预定作战区域。
敌佚能劳之,饱能饥之,安能动之。出其所不趋,趋其所不意。
敌人如果安逸,就设法使它疲劳;
敌人如果饱食,就设法使它饥饿;
敌人如果安静,就设法使它骚动。
向敌人急行也不能到达的地方行进,
且能快速到达敌人意料不到的地方。
点评:孙武认为,主动和被动,是一对不平衡的关系。只有打破平衡,我方掌握主动,才能在战场上占据有利位置。而所谓的出奇制胜,本质上就是打破平衡,制造差异。
攻而必取者,攻其所不守也。守而必固者,守其所不攻也。
进攻一定能取胜,是因为攻打的是敌人没有防守的地方。
防守一定能巩固,是因为防守的是敌人无力攻打的地方。
点评:孙武认为,善于进攻的军队,进攻的是敌人不知道如何防守的地方。而善于防守的军队,防守的是敌人不知道如何进攻的地方。
微乎微乎,至于无形;神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。
微妙又微妙,已经到了看不出形迹的地步;
神秘又神秘,已经到了听不见声响的地步。
所以,才能成为敌人命运的主宰。
点评:孙武认为,虚实之变,微妙神秘,无形可睹,无声可闻。若发挥得当,敌人生死命运,皆由我方主宰。
进而不可御者,冲其虚也;退而不可追者,速而不可及也。
军队前进但敌人不能抵御,是因为袭击了敌人的空虚之处;
军队撤退但敌人无法追击,是因为行军速度让敌人赶不上。
点评:孙武认为,军队前进或者撤退贵在速度,如风来电往。所以,敌人不能制御。
我不欲战,画地而守之。
若我方不想作战,
在地上画出界限,
就可以作为防守。
点评:孙武认为,我方行军迅速,敌方将陷入被动之中。进攻还是防守,取决于我方。如果进攻敌人必定要救援的地方,纵使敌人有高垒深沟,也不得不出战。如果诱导敌人,给予敌人错误的判断,那么,即使画地防守,敌人也不敢进攻。
形人而我无形,则我专而敌分。
若使敌人暴露形迹,
而我方能隐藏实情,
又没显示真实形迹,
我方就能集中兵力,
让敌人的兵力分散。
点评:孙武认为,若双方兵力相当,我方能做到集中,形成合力。而让让敌方分散,兵力变弱。我方必然取胜。
寡者,备人者也;众者,使人备己者也。
战斗力薄弱,是因为分兵防备对方的结果;
战斗力强大,是调动对方分兵防守的结果。
点评:孙武认为,若敌方防守的兵力多,那么,与我方作战的兵力就少。所以,若能让敌方不知道我方从何处进攻,必然能分散敌人兵力,战必胜。这也是虚实之术的妙用。
知战之地,知战之日,则可千里而会战。
若能预先知道作战的地点,
若能预先知道作战的时间,
就可以奔赴千里与敌交战。
点评:如果能够预先知道作战的地点、时间,那么,就能够做好防备,能使防守坚固。即使有千里之远,也能会战。就像孙膑想要与庞涓会战,隔天晚上,庞涓必到。
夫兵形象水,水之形,避高而趋下,兵之形,避实而击虚。
用兵力打仗,就如同流水一样,
流水的特性,是避高往低处流。
打仗的特性,是避开敌人集中之处,
而进攻敌人兵力分散且虚弱的地方。
点评:孙武认为,虚实之术,如同流水一样。流水避高就低,用兵也要避开敌人兵力集中且强大的地方,攻击其虚弱之处。